Romeo i Julia w midzynarodowym wydaniu

W poowie listopada 2013 na deskach Teatru im. Aleksandra Sewruka w Elblgu odbyy si niezwyke przedstawienia w midzynarodowej , polsko-rosyjsko-litewskiej obsadzie.


Co jest niezwyke, wszyscy aktorzy grali w swoich narodowych jzykach. Widzowie mieli wic niepowtarzaln moliwo zobaczy „Romeo i Juli” po polsku, rosyjsku i litewsku jednoczenie.  Aktorzy zmieniaj si, nie graj zawsze tych samych ról, np. a jednym przedstawieniu rodzin Capuletich graj Polacy, Montecchich – aktorzy z Kaliningradu, a pozostaa obsada jest litewska. W innym natomiast moemy zobaczy elblskich aktorów w roli  Montecchich, Montecchich graj Litwini, pozostae role przypadaj za Rosjanom.


Jest to wic przykad niezwykej wspópracy transgranicznej, pokazujcej, jak niezwykle, z poytkiem dla wszystkich i w niebanalnej formie mona wspópracowa. Bariery jzykowe, graniczne trac na scenie teatru swoj moc.


Kolejne spektakle bdzie mona zobaczy :
11-15 stycznia 2014 r. – Litwa (Teatr Muzyczny w Kajpedzie),
25-29 kwietnia 2014 r. Rosja Obwodowy Teatr Dramatyczny w Kaliningradzie).


Reyseria:
Mirosaw Siedler (Polska)
Michai Abramowicz Sales (Rosja
Ruta Bunikute/Ramunas Kaubrys (Litwa)

 


Dodaj komentarz

KALENDARZ WYDARZE

Zobacz list wydarze zwizanych z dziaaniem naszego stowarzyszenia.

Przejd na podstron ze szczegowymi informacjami. »
Luty 2023
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12

NEWSLETTER

MSZ
Strona zostaa utworzona w ramach projektu "Euroregionalne Centrum Informacji - wsppraca z Obwodem Kaliningradzkim" wspfinansowanego przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu Wsppraca

Strona wyraa jedynie pogldy autorw i nie moe by utosamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP
Euroregion Ba�tyk